-
1 die Augen aufbehalten
арт.разг. не закрывать глазаУниверсальный немецко-русский словарь > die Augen aufbehalten
-
2 aufbehalten
aufbehalten vt : den Hut aufbehalten разг. не снима́ть шля́пыaufbehalten держа́ть откры́тымdie Augen aufbehalten не закрыва́ть глаза́er kann die Augen nicht mehr aufbehalten у него́ глаза́ закрыва́ютсяaufbehalten уст. сохраня́ть, оставля́тьsich (D) etw. bis zum Schluß aufbehalten оста́вить (что-л.) напосле́док -
3 aufbehalten
v/t (unreg., trennb., hat) geh.2. die Augen aufbehalten keep one’s eyes peeled* * *auf|be|hal|ten ptp aufbehaltenvt sepHut, Brille etc to keep on; Tür, Schrank etc to leave or keep open; Knopf to leave or keep undone* * *auf|be·hal·ten ** * *unregelmäßiges transitives Verb* * *aufbehalten v/t (irr, trennb, hat) geh1.den Hut etcaufbehalten keep one’s hat etc on2.die Augen aufbehalten keep one’s eyes peeled* * *unregelmäßiges transitives Verb -
4 aufbehalten
* vt1)den Hut aufbehalten — разг. не снимать шляпыdie Augen aufbehalten — не закрывать глазаer kann die Augen nicht mehr aufbehalten — у него глаза закрываются -
5 aufbehalten
vt 1. çıxarmamaq (papağı); er behielt den Hut auf o, papağı çıxarmadı; 2. yummamaq; açıq saxlamaq; die Augen \aufbehalten gözlərini yummamaq -
6 aufbehalten
-
7 aufbehalten
vt1. не снимать что-л. Er hat den Hut aufbehalten.Sie behält die Sonnenbrille auch am Abend noch auf.2. оставить открытым. Es hat aufgehört zu regnen, aber er hat den Schirm aufbehalten.Den Hut darfst du in der Kirche nicht aufbehalten.Sie kann die Augen unter Wasser nicht aufbehalten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufbehalten
-
8 aufbehalten
(ie, a) v očuvati, spremiti; die Augen - oči držati otvorene; f ig biti na oprezu; den Hut - ne skidati šešira -
9 aufbehalten
-
10 er kann die Äugen nicht mehr aufbehalten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er kann die Äugen nicht mehr aufbehalten
См. также в других словарях:
Einteilung der Nebensätze — § 330. Die Nebensätze können von verschiedenen Standpunkten aus eingeteilt werden und zwar: 1) nach der Art ihrer Verbindung mit dem übergeordneten Satz, 2) nach ihrer Stellung im Satzgefüge, 3) nach ihrer syntaktischen Funktion (diese Einteilung … Deutsche Grammatik
Patróclvs — PATRÓCLVS, i, Gr. Πατροκλος, ου, (⇒ Tab. X. & ⇒ XXV.) 1 §. Aeltern. Sein Vater war Menötius, Aktors Sohn, seine Mutter aber Sthenela, des Akastus Tochter, oder, nach andern, Periapis, eine Tochter des Pheres, oder auch Polymelus, Apollod. l. III … Gründliches mythologisches Lexikon
Adrian-Helm — Ein Stahlhelm ist eine aus Stahl bestehende, militärische Kopfbedeckung, die primär Schutz vor Granatsplittern bieten soll. Im Verlauf des Ersten Weltkriegs führten die Armeen der europäischen Großmächte derartige Helme ein. Im engeren Sinne sind … Deutsch Wikipedia
Adrianhelm — Ein Stahlhelm ist eine aus Stahl bestehende, militärische Kopfbedeckung, die primär Schutz vor Granatsplittern bieten soll. Im Verlauf des Ersten Weltkriegs führten die Armeen der europäischen Großmächte derartige Helme ein. Im engeren Sinne sind … Deutsch Wikipedia
Stahlhelm — Ein Stahlhelm ist eine aus Stahl bestehende militärische Kopfbedeckung, die primär Schutz vor Granatsplittern bieten soll. Im Verlauf des Ersten Weltkriegs führten die Armeen der europäischen Großmächte derartige Helme ein. Im engeren Sinne sind… … Deutsch Wikipedia
Für — Für, ein Bestimmungswörtchen, welches in doppelter Gestalt vorkommt. I. * Als ein Umstandswort des Ortes und der Zeit, für fort, weg, in welcher Gestalt es ehedem im Oberdeutschen sehr üblich war, und es zum Theil noch ist. Der regen is furi, ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Machen — Máchen, verb. reg. act. und in einigen Fällen auch Neutr. da es denn das Hülfswort haben erfordert. Es bedeutete, I. Ursprünglich und eigentlich allem Ansehen nach, bewegen, da es denn mit dem einfachen wegen Eines Stammes zu seyn scheinet, indem … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ariadne — ARIADNE, es, (⇒ Tab. XX.) des Minos II, und der Pasiphae, oder, auch nach andern der Crete Tochter, Apollod. lib. IV. c. 1. §. 2. verliebete sich in den Theseus, als solcher unter den Atheniensern, welche dem Minotaurus sollten vorgeworfen werden … Gründliches mythologisches Lexikon
Münchhausens Reise nach Russland und St. Petersburg — Anlässlich Münchhausens Hochzeit vor der Kirche zu Pernigel (Liepupe) Münchhausens Reise nach Rußland und St. Petersburg ist eine der Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen zugeschriebenen Erzählungen, die dieser im Kreise seiner… … Deutsch Wikipedia
Münchhausens Reise nach Rußland und St. Petersburg — Postkartenmotiv zu Münchhausens Hochzeit in Pernigel (Liepupe) Münchhausens Reise nach Rußland und St. Petersburg ist eine der Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen zugeschriebenen Erzählungen, die dieser im Kreise seiner Freunde zum … Deutsch Wikipedia
Marīa — (Marie, engl. Mary u. Molly), Frauen , in der Katholischen Kirche auch Männername (z.B. des Kurfürsten Ferdinand M. von Baiern, des Componisten Weber), bedeutet nach dem Hebräischen Mirjam die Herbe, Bitterkeit, Widerspenstigkeit, nach einigen,… … Pierer's Universal-Lexikon
